巴里·林登 Barry Lyndon Barry.Lyndon.1975.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

首页巴里·林登

片源版本

Barry.Lyndon.1975.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

最后更新：2024-1-17 17:36

原创翻译双语简体英语 SRTASS

165k 1867 2021-8-13 20:17

发布人：

goodliuwu

总共发布过字幕 176 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Barry.Lyndon.1975.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.ass

Barry.Lyndon.1975.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

重新译制，这种时代的电影台词佶屈聱牙，有些难度。
顺便修改了以前字幕的多处错误。我所记得的，影响观影的错误就有这么几处：
1、表姐弟的关系翻译成了表兄妹，完全不是那种青涩少年撞上颇通人情的姐姐的感觉了。
2、空包弹，那个时候连子弹都还没有发明，只有铅丸加火药而已；
3、巴里明令禁止儿子去农场，但字幕却翻译成允许他去。

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

等

等云起

点赞支持！感谢发布！

2024-1-27 22:55

只想睡懒觉

感谢大佬翻译和制作都很精良

2023-10-25 10:55

只想睡懒觉

点赞支持！感谢发布！

2023-10-22 13:11

sany

点赞支持！感谢发布！

2023-8-23 12:20

巴里·林登 Barry Lyndon (1975)

8.8

8.1