荒野猎人 The Revenant The.Revenant.2015.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT

片源版本

The.Revenant.2015.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT

最后更新：2022-9-18 16:02

转载精修简体 ASS

22k 1315 2021-3-5 17:40

发布人：

F

Frank_Bourne

总共发布过字幕 133 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��Ұ��.The Revenant.2015.chs.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配资源 - The.Revenant.2015.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
匹配时长 - 02:36:21
匹配画幅 - 1.78:1

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

绝

绝命毒师

把 shoot some civilization （杀几个土著人）翻译成 “将文明射入对方” 我也是服。这种还做什么翻译呢请问？都2160p了官方中译都出来多少年了你还给我翻译个“将文明射入对方” 出来。

2022-7-17 21:45

F

Frank_Bourne

您提到的字幕位置在01:46:27,200-01:46:34,040时间段的第824-826行，英文原句为"And then we'll have enough men to get back out there，and shoot some civilization into those fucking Arikara,get back our pelts." 翻译为“届时我们就有足够的人力杀回去，把那些阿里卡拉人打得文明点，然后拿回我们的毛皮。” 您可以不喜欢，但不要胡编乱造，行吗？

2022-9-18 15:54

荒野猎人 The Revenant (2015)

8.0

8.0