本站欢迎一切合作,可发邮件 至此处 或在 这里留言,谢谢支持

瑞克和莫蒂 第四季 Rick and Morty Season 4 (2019)

类型:美国 冒险 动画 科幻
导演:雅各布·海尔 艾丽卡·海斯
演员:贾斯汀·罗兰 克里斯·帕内尔 斯宾瑟·格拉默 萨拉·乔克 凯瑞·华格伦 莫里斯·拉马奇 丹·哈萌 布兰登·约翰逊 诺兰·诺斯 凯茜·斯蒂尔 埃克·科伦
介绍:Rick(瑞克)和Morty(莫蒂)讲述了地球C-137(S1-06之后转移到的时空N/A(可在S2-02Jerry寄托所中Rick填的表格中看到)之前的时空由于Rick的药水使除了Morty一家的人类都变成了柯南伯格式的怪物)的Rick和Morty的冒险故事,但有时也 有Rick和Summer,Morty和Jerry这样的冒险组合。剧情设计和制作手法都极为出彩。

Rick and Morty S04E07 AMZN Chs&Eng 瑞克和莫蒂 第四季第七集 亚马逊 中英双语 Rick.and.Morty.S04E07.Promortyus.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CtrlHD S04E07

10.0 分
7

4077

22k

Community-137 出品 发布人 fjn308 @ Community-137 总共发布过 17 条字幕 18天前
| 找片源 在线播放 字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕信息
类别:电视
语言:简体 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:Rick.and.Morty.S04E07.Promortyus.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CtrlHD
字幕说明
字体:微软雅黑和Comic Sans MS
---
https://github.com/fjn308/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles
字幕评论
发表评论 共 20 条

DrLouie
感谢辛勤付出
16天前
fjn308
感谢每一个肯停下来留言或star的人
16天前

fjn308
订正一处错误翻译:

时间:0分44-49秒
原文:Plus if you get in kind of a cool enough relationship, you can sort of follow each other and check out each other's kinks, you know?
改之前:而且 如果你能把人际关系搞得酷酷的 还可以和网友互相关注那么一小下 了解了解彼此的癖好之类的
改之后:而且 如果你和另一半是那种酷酷的关系 还可以在P站上互关一下 了解了解彼此的癖好之类的

问题在于对relationship的理解有误,特此更正
17天前

0714C
辛苦啦,看到刚刚字幕组发的微博但是还没来得及回(:3恭喜大家能被标注自己的名字了(:D
17天前
fjn308
@fjn308:第一句,我如何收集,打错了。告辞。
15天前
fjn308
@xl2kzl:回到你退组时说我听不进去别人的话,我想是我收集其他人的意见的你不是不知道。我后来在群里说了,可惜你没看到。大意是,提出质疑的前提是你要知道你质疑的东西在说什么,你要明确你的理解无误再质疑,否则就是张口就来。如果你开口就来了,文明人之间的礼貌导致你还有一个机会,就是对方主动补课给你讲清楚是怎么回事,让你明白目前大家在说什么。然后如果你坚持张口就来,无视对方用极其详尽的解释来反馈你随手截一下图感一下叹又语焉不详的张口就来,那就没有人能保持以礼相待了。我挺生气的,你也挺生气的,但这说明的是我们不是一类人,不在一个世界,不能达到有效的沟通,不必往来。在这个前提下,其实我是欣赏你这个人的,你有热情做喜欢的事,所以我们不要往来了,不要破坏了。
15天前
fjn308
@xl2kzl:我知道你不喜欢这部剧,但不要破坏它,更不要为了恶性竞争误导观众。你当年提交的机翻让我的修改过程比自己翻译都累,我想说把这样的字幕假尝鲜之名带给观众毫无必要,观众没仔细看下下来个机翻必定是生气的,也真的是我一直在迁就你但你并不领情。何苦呢,互相不认同就做各自领域的事好了,你专注你的SP我专注我的RM,互相不要打扰了。
15天前
fjn308
@xl2kzl:微博的号是一直都有的,你是知道的。我发了条微博感慨了下拿到SubHD标示然后删了,我不明白你想表达什么,总之没有微博的诞生。你在组里时用机翻提交自己的份额我不便评论,但你一退组了便刻意在我们译好等未消音片源的间隙发一个只顾抢先输出不顾受众体验的RM机翻,恕我直言,you’re embarrassing yourself。当然,你有你的自由。当然我也有我的审美。
15天前
xl2kzl
@fjn308:祝贺微博的诞生
16天前
fjn308
@0714C:嗯嗯,感谢Community-137全员!
17天前
0714C
@fjn308:(=゚ω゚)=我们才是,感谢Community-137的付出
17天前
fjn308
发完感到一阵空虚,感觉微博像是另一个世界,就删了然后又卸了(刚安)。谢谢关注支持,今天拿到的这个小蓝方框我也是喜欢得不得了呢
17天前

Bouncy
这集不知道为啥CtrlHD的资源还没出,照理来说应该昨天就出的
18天前
fjn308
@Rick77:不客气的
16天前
Rick77
@fjn308:辛苦啦
17天前
fjn308
@Bouncy:不客气的,enjoy
17天前
Bouncy
@fjn308:大早上的,辛苦了,可以看起来了
17天前
fjn308
@Rick77:CtrhHD的AMZN出啦,已洗版
17天前
Rick77
对呀,一直在等CtrlHD的资源,到现在还没出来
17天前
fjn308
已出,我也不清楚那边出了啥问题,这次的来源也不叫CtrlHD。这次匹配的片源是
Rick.and.Morty.S04E07.Promortyus.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NOGRP
是未消音的。
18天前

fjn308 的更多字幕
SubHD.la 成立于2014年11月 0.0522 34.204.176.125