生活大爆炸第十季 The Big Bang Theory The.Big.Bang.Theory.S10E12.Holiday.Summation.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-R2D2

首页生活大爆炸第十季季： 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

The.Big.Bang.Theory.S10E12.Holiday.Summation.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-R2D2

S10E12

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

142k 3171 2017-1-7 21:37

发布人：

总共发布过字幕 20536 条

支持 4

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

戳川冈阪

- -发现对应同一版本视频的字幕体积不一样有什么区别吗

2017-2-15 05:47

戳川冈阪

@风吹来的那片云：明白了谢谢

2017-2-26 00:11

风吹来的那片云

有可能是因为编码或者是字幕内容的特效多少造成的。ASS简体（繁体）&英文由于加入了字幕组信息和特效，所以它的字幕包体积是最大的。SRT字幕包相应的就会小些。

2017-2-15 07:46

生活大爆炸第十季 The Big Bang Theory (2016)