春天的杜鹃 Кукушка (2002)

电影
The.Cuckoo.2002.iNT.DVDRip.XviD-NDRT.chs
暂无
评分不足5人
21
15k
10天前
发布人 January 总共发布过3条字幕
字幕文件
The.Cuckoo.2002.iNT.DVDRip.XviD-NDRT.chs.ass
预览46k
字幕信息
类别:电影
语言:简体
双语:否
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:The.Cuckoo.2002.iNT.DVDRip.XviD-NDRT
字幕说明
原字幕来自帕金森诺夫译制版本,因为自己搜出的几个版本都对不上时间轴(原字幕好像并不能完全通过统一调快火调慢字幕来解决问题)。原字幕的的翻译是没问题的,针对The.Cuckoo.2002.iNT.DVDRip.XviD-NDRT(少了CTB的片头)版本仔细调了下时间轴,改了几个字。
强调:字幕原作者帕金森诺夫。
原字幕下载:http://subhd.com/a/191358

视频版本:链接:http://pan.baidu.com/s/1qYPKBX6 密码:3cec
B站有硬字幕版本,我也下好了存在里面。片子值得大家找个安静的晚上看看。

字幕评论

发表评论 共 0 条