降临 Arrival (2016)

电影
降临 / 你一生的故事 / 异星入境 / 天煞异降 / 抵达 / 抵达者 / Arrival / Story of Your Life (2016) [英文听写 by Zcc911]
暂无
评分不足5人
1126
519k
16.12.22
发布人 Zcc911 总共发布过17条字幕
字幕文件
Arrival.2016.HDCAM-Zcc911.eng.sub
2306k
Arrival.2016.HDCAM-Zcc911.eng.idx
46k
字幕信息
类别:电影
语言:英文
双语:否
来源:听译版本
格式:sub
字幕版本:Arrival.2016.HDCAM.X264-NBY
字幕说明
对应片长2:19:11的HDCAM版本片源,如:
Arrival.2016.HDCAM-NAKRO
Arrival.2016.HDCAM.X264-NBY
Arrival.2016.HDCAM.x264.AC3-TuttyFruitty
Arrival.2016.HDCAM.AAC.2CH.x264-GunGravE
Arrival.2016.English.Movies.HD.Cam.XviD.AAC.New.Source-☻rDX☻

英文听写字幕:Zcc911@Douban
英文听写字幕暂只提供IDX+SUB格式,内容精确度方面已经尽吾所能(音轨质量有限)。
希望大神们能海涵、对字幕内容中的瑕疵予以指正(字幕内含本人联系方式,亦可于本页面留言)。
中文字幕已大体翻译完毕,将适时放出双语版本,欢迎关注。
转载或引用字幕时请保留来源(Zcc911@Douban),请勿打击制作者积极性,谢谢。

字幕评论

发表评论 共 5 条
睡鼾三友
為何不用srt字幕格式?現在這格式煩人也不friendly,多做一種字幕格式出來分享有何難?
15天前
Zcc911
@睡鼾三友:总之本人无意冒犯,如果您对字幕中某些内容有更好的理解,欢迎随时指出。
14天前
睡鼾三友
@Zcc911:多謝交流。
14天前
Zcc911
本人暂无提供文本字幕的打算(当然,若发现网上有OCR后的字幕,本人也可以第一时间发布优化版的文本字幕)。
网上亦有其他版本的英文听写字幕,您觉得麻烦可以去别处获取,最好再把内容优于本字幕的听写版本上传到站内,先行谢过。
另外,既然您能提出这样看似理所应当的要求,那么请问,在简体中文界面的网站交流,为何不用简体?占比居多的内地用户看着繁体肯定没有简体亲切,找个在线简繁转换服务转换一下再提交内容,有何难?本人在港澳台网站,从来都是入乡随俗,使用繁体字。
如果您需要本人尊重您使用繁体字的权利,那么也请你尊重本人选用字幕文件格式的权利,谢谢。
14天前
人生四季
Arrival 2016 HDCAM x264 AC3-TuttyFruitty 版外挂SRT字幕表
阿拉伯字
葡萄牙字(巴西)
英语字
波斯语
印尼语
日语
16.12.23