权力的游戏 第一季 Game of Thrones (2011)

S00E00
Game of Thrones Season(1、2、3、4、5、6)衣柜蓝光字幕合集
10.0 分
5人评分
2205
1532k
16.6.22
衣柜字幕组 出品 发布人 Baronet 总共发布过62条字幕
字幕文件
Game.of.Thrones.S05E02.The.House.of.Black.and.White.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览221k
Game.of.Thrones.S05E03.High.Sparrow.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览230k
Game.of.Thrones.S05E04.Sons.of.the.Harpy.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览192k
Game.of.Thrones.S05E05.Kill.the.Boy.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览197k
Game.of.Thrones.S05E06.Unbowed.Unbent.Unbroken.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览185k
Game.of.Thrones.S05E07.The.Gift.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览201k
Game.of.Thrones.S05E08.Hardhome.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览191k
Game.of.Thrones.S05E09.The.Dance.of.Dragons.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览172k
Game.of.Thrones.S05E10.Mothers.Mercy.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览173k
Game.of.Thrones.S06E01.The.Red.Woman.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览134k
Game.of.Thrones.S06E02.Home.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览130k
Game.of.Thrones.S06E03.Oathbreaker.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览155k
Game.of.Thrones.S06E04.Book.of.the.Stranger.1080P.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览190k
Game.of.Thrones.S06E05.The.Door.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览166k
Game.of.Thrones.S06E06.Blood.of.My.Blood.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览153k
Game.of.Thrones.S06E07.The.Broken.Man.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览161k
Game.of.Thrones.S06E08.No.One.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览166k
Game.of.Thrones.S06E09.Battle.of.the.Bastards.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览123k
Game.of.Thrones.S06E10.The.Winds.of.Winter.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览157k
Game.of.Thrones.S01E01.Winter.is.Coming.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览149k
Game.of.Thrones.S01E02.The.Kingsroad.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览152k
Game.of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览209k
Game.of.Thrones.S01E04.Cripples.Bastards.and.Broken.Things.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览217k
Game.of.Thrones.S01E05.The.Wolf.And.The.Lion.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览219k
Game.of.Thrones.S01E06.A.Golden.Crown.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览170k
Game.of.Thrones.S01E07.You.Win.or.You.Die.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览211k
Game.of.Thrones.S01E08.The.Pointy.End.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览206k
Game.of.Thrones.S01E09.Baelor.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览194k
Game.of.Thrones.S01E10.Fire.and.Blood.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览160k
Game.of.Thrones.S02E01.The.North.Remembers.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览204k
Game.of.Thrones.S02E02.The.Night.Lands.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览209k
Game.of.Thrones.S02E03.What.is.Dead.May.Never.Die.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览183k
Game.of.Thrones.S02E04.Garden.of.Bones.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览184k
Game.of.Thrones.S02E05.The.Ghost.of.Harrenhal.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览225k
Game.of.Thrones.S02E06.The.Old.Gods.and.the.New.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览200k
Game.of.Thrones.S02E07.A.Man.Without.Honor.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览223k
Game.of.Thrones.S02E08.The.Prince.of.Winterfell.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览223k
Game.of.Thrones.S02E09.Blackwater.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览175k
Game.of.Thrones.S02E10.Valar.Morghulis.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览190k
Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览184k
Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览204k
Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览194k
Game.of.Thrones.S03E04.And.Now.His.Watch.is.Ended.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览189k
Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览215k
Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览174k
Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览190k
Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览156k
Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览141k
Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览205k
Game.of.Thrones.S04E01.Two.Swords.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览207k
Game.of.Thrones.S04E02.The.Lion.and.the.Rose.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览188k
Game.of.Thrones.S04E03.Breaker.of.Chains.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览242k
Game.of.Thrones.S04E04.OathKeeper.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览203k
Game.of.Thrones.S04E05.First.of.His.Name.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览209k
Game.of.Thrones.S04E06.The.Laws.of.Gods.and.Men.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览203k
Game.of.Thrones.S04E07.Mockingbird.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览221k
Game.of.Thrones.S04E08.The.Mountain.and.the.Viper.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览218k
Game.of.Thrones.S04E09.The.Watchers.on.the.Wall.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览160k
Game.of.Thrones.S04E10.The.Children.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览201k
Game.of.Thrones.S05E01.The.Wars.to.Come.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览196k
字幕信息
类别:电视
语言:简体 , 英文
双语:是
来源:官方译本
格式:ass
字幕版本:Game of Thrones Season(1、2、3、4、5、6)衣柜蓝光字幕合集
字幕说明
2016-11-01更新
第六季字幕时间轴修正为蓝光原盘时间轴,对应蓝光1080P、720P版本
2016-08-12更新
修正少量翻译错误和部分格式错误。
2016-07-29更新
修正少量翻译错误和部分格式错误。
2016-07-24更新
字幕的文本编码统一为Unicode编码,修正少量翻译错误和部分格式错误。
2016-07-04更新
用史诗图书 | 冰火中文维基 | 黑城堡奇幻微刊的LOGO替换了傻B李彦宏假药网的Logo
根据蓝光BluRay 1080P版本调校,修正了字幕的时间轴。适用于各种720P、1080P、Remux蓝光版本
剔除了大量冗余字体格式信息,修复了几乎全部的格式错误,统一了全部字体格式,修正了少量翻译错误,补齐部分地名。
补齐S01E10的英文字幕,加入了多斯拉克语、瓦雷利亚语、巨人语的对应英文字幕。

字幕评论

发表评论 共 17 条
fairtrue
感谢调教修正整合,完整的看完了6季,字幕效果很完美
5天前
da_long77
感谢辛苦付出。
8天前
Homeland
感謝發佈,完美配合繁體系統
12天前
我爱字幕
1-6季的1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE 资源在那啊 找不到 大神们帮帮啊
16.10.24
george
http://pan.baidu.com/s/1slGMaIx
@Baronet 我帮你转了一下文件编码。统一为unicode16 le。s04ep01删除了超长行。
换行是WinPC模式
16.7.22
george
早看到点就好了,我用衣柜字幕提供的合集重做了一版,统一文件编码为unicode,在非中文操作系统中正常显示。我对比了下,第五季时间轴调整的差不多。第四季第一集是有问题的,有一行超长。等up主更新。希望up主再版时使用utf-8 with bom或unicode统一编码。
16.7.22
Baronet
收到,谢谢。
16.7.23
我爱字幕
第一季第5集字幕有问题 不能加载
16.6.30
Baronet
@我爱字幕:这都是六年的手稿了,经过了几百人的手,错误还是挺不少的。
16.7.1
我爱字幕
@Baronet:还要做修正,我还以为这是衣柜字幕终极版呢
16.6.30
Baronet
把字幕的最后一行删掉,因为那个时间码是错的,导致播放器不能识别该字幕。
或者用MKVToolNix封装在视频内部,可以作为临时性解决方案。
我稍后会对这个字幕合集做出比较大的修正。
16.6.30
Baronet
只要是蓝光碟rip的各种版本都能用这版本的字幕。
16.6.23
我爱字幕
这个HEVC X.265的资源在那找?大神们
16.6.23
我爱字幕
@Baronet:我也想省空间啊,但找了好久还是找不到那个x265的资源,有办法吗
16.6.30
Baronet
@我爱字幕:应该是不如那个,但是也不相上下,关键是空间极省。
16.6.30
我爱字幕
@Baronet:这个HEVC X.265的资源 会比1080P.x264-CHD.HDChina之类的压得还好吗,如果不好就不找了
16.6.29
Baronet
自己想点办法去BT站点上找吧,这里的站方不让发。
16.6.23