权力的游戏 第四季 Game of Thrones (2014)

S04E01
Game.of.Thrones.S04E01.Two.Swords.1080p.bluray.HEVC.x265.10bit | 冰与火之歌 权力的游戏 第四季 第1集
暂无
评分不足5人
3168
29k
16.6.22
衣柜字幕组 出品 发布人 Baronet 总共发布过62条字幕
字幕文件
Game.of.Thrones.S04E01.Two.Swords.1080p.BluRay.10Bit.x265.Opus-CommIE.ass
预览207k
字幕信息
类别:电视
语言:简体 , 英文
双语:是
来源:官方译本
格式:ass
字幕版本:权力的游戏.S04E01.1080p.Bluray【衣柜字幕组】
字幕说明
用史诗图书 | 冰火中文维基 | 黑城堡奇幻微刊的LOGO替换了傻B李彦宏假药网的Logo
时间轴根据蓝光BluRay 1080P版本调校,修正了字幕的时间轴。适用于各种720P、1080P、Remux蓝光版本

字幕评论

发表评论 共 6 条
george
本版本ass文件第65行有比较大的问题,导入了非正常的图形描述语句,长达13.9万字符。
此问题导致vlc等播放器无法正常加载字幕。删除第65行后可正常显示字幕。
注意,vim下行序号为64,npp下行序号为65

notepad.exe(记事本)不提供行序号,去掉换行设定,把最长的那一行删掉 `皿'-火炎焱燚!
不过记事本确实死的透透的。Lol
16.7.21
Baronet
第65行是【黑城堡 微信号:HEICHENGBAO】的图形化二维码,做字幕的时候没做好,但是原字幕组不同意除掉这一二维码。
16.7.21
igchen
有S04E01 这集带前情提要的字幕吗??
16.6.25
Baronet
@george:调它干啥呢?有前提提要的版本是录制的HDTV版,画质不如这蓝光版本,文件还比较大。
16.7.21
george
http://subhd.com/a/348964
在下不才,依据衣柜版本,斗胆添加了TLF版本的前情提要,并调整时间轴,敬请试用
16.7.21
Baronet
这一集的前提提要是泰温请了几个铁匠在熔炉旁边一声不吭的将Ned的阔剑熔炼铸造成两把新剑。没有字幕。
16.6.27