权力的游戏 第六季 Game of Thrones (2016)

S06E08
Game of Thrones S06E08 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD 带前情提要
暂无
评分不足5人
1973
72k
16.6.14
衣柜字幕组 出品 发布人 oceana 总共发布过10条字幕
字幕文件
Game of Thrones S06E08 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD.cht&eng[甯﹀墠鎯呮彁瑕乚[琛f煖].ass
预览114k
Game of Thrones S06E08 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD.chs&eng[甯﹀墠鎯呮彁瑕乚[琛f煖].ass
预览116k
字幕信息
类别:电视
语言:简体 , 繁体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:ass
字幕版本:Game of Thrones S06E08 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD 带前情提要
字幕说明
听译前情提要,有不妥处欢迎指正
视频匹配CtrlHD录制版本,主体翻译来自衣柜字幕组,
区分了中英语 并做部分修正,
视频来自悦影天下论坛 yueing.org
====================================
原衣柜字幕的人物注释没有修改样式,已修正

字幕评论

发表评论 共 4 条
春风秋雨
辛苦了,多谢啦~~
16.6.14
碰碰狸
翻译的超级棒! 加油
16.6.14
oceana
原衣柜字幕的人物注释样式使用了主字幕样式,已修正~ 请重新下载字幕~~
16.6.14