真相 Truth Truth.2015.720p.BluRay.x264-DRONES.chs-eng

首页真相

片源版本

Truth.2015.720p.BluRay.x264-DRONES.chs-eng

原创翻译双语简体英语 SRT

81k 2612 2016-2-21 12:26

发布人：

总共发布过字幕 41 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

个人业余作品，翻译如果不对，万望指正

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

貓貓

我等字幕很久了，非常感激，期待你更多的作品。
我覺得翻譯得不錯哦，我最不喜歡就是人名的翻譯，喜歡你保留了英文人名，人名，何須翻譯呢？

2016-2-23 23:13

白羽黑鹭

多谢啦，我们偏好可能比较像吧^_^

2016-2-25 20:45

zachariah

字幕不太完整，中间的地点，时间发生的事件如：还有一天播出；以及片尾的一些交代没有。人名也没有，片中有些人名翻译后，对事件会有很好的了解，因为大家对片中的很多人是熟悉的。

2016-2-23 02:09

白羽黑鹭

谢谢，受教了。一些非对话的地方是原字幕没有的，做翻译的时候只顾着对话了，不好意思。

2016-2-23 09:38

真相 Truth (2015)