最后的粉红豹 The Last Panthers (2015)

S01E01
最后的粉红豹第1季第1集/The.Last.PanthersS01E01(校对版)
暂无
评分不足5人
299
19k
15.12.31
发布人 欢乐趣 总共发布过39条字幕
字幕文件
The.Last.Panthers.S01E01.720p.BRRip.x264.AAC-LoV.srt
预览96k
字幕信息
类别:电视
语言:简体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:srt
字幕版本:720p.BRRip.x264.AAC-LoV

字幕评论

发表评论 共 33 条
天赋多能
FIX字幕今天出了第1集熟肉和字幕。
16.1.25
天赋多能
@欢乐趣:压制了的字幕看得很顺。
16.1.26
欢乐趣
看了一下字幕,官方法语字幕,做的很专业,很好。。。。
16.1.26
天赋多能
好像也不一定能做了。
16.1.12
天赋多能
现在“FIX字幕侠”字幕组决定做“最后的粉红豹”了。在找一位懂克语的翻译,就可以开始了。(字幕组里有懂小语种的人才)
16.1.11
市戤谷
感谢制作分享。
16.1.8
欢乐趣
第二集及后面的字幕仍然是非官方的而且不全,暂时放弃吧,还是等以后有官方字幕再做。。。。
16.1.3
欢乐趣
@mssj:我测试过了,这个字幕与我先前说的字幕是一样的,不全。也是我做的互补校对过的,但这个英文字幕是准确的,没办法也是不全的。。。。后几集都一样,虽能与另一个字幕能有一些互补,但都不全,而且另一个字幕很恶。。。。
16.1.6
mssj
我找到了内嵌英文字幕的版本了。E01-E06集。The Last Panthers S01e01-06[720p.H264.Ita.Eng.Ac3.Sub.Eng.Forced] 发布在深影论坛了。不知道可否。
16.1.6
欢乐趣
@天赋多能:我找到了两个可以互补一点的字幕,但其中一个字幕太恶了,没法弄。。。抱歉,等以后官方字幕吧。。。。
16.1.5
天赋多能
其中夹有一部分克罗地亚语,貌似还有阿拉伯语对话,还有一种不知道是芬兰语还是葡萄牙语。太难了,不要做了。
16.1.5
欢乐趣
经过一晚上的补充校对,终于完成了,比先前字幕多了100多行。。。字面理解程度也强了很多!
16.1.1
mssj
为了朋友们能更好的欣赏,辛苦你了。
16.1.2
欢乐趣
找到了另一个与字幕源,也不是很全,与这个相互补充,但要精确一些,正在整理中。。。。
16.1.1
ftgchjg
前几天看了第一集,人物对白夹杂了几个欧洲国家的语言,看得很吃力,字幕翻译难度很大啊。感谢楼主无私分享,祝楼主新年快乐!
16.1.1
欢乐趣
现正做《辣手藏家》第5集,有时间我校对一下《最后的粉红豹》,这个我也很吃力。。。
16.1.1
daniel93
欢乐趣大大,现在能专心做辣手藏家的字幕了,开心开心极了。本人是个小留学生但是英语不是特别优秀,心有力而余不足啊~
16.1.1
欢乐趣
你的英语一定很棒吧,多指教,多交流啊
16.1.2
daniel93
这里不能发链接的。。。。。
16.1.1
欢乐趣
片源下载链接:magnet:?xt=urn:btih:4CE103C887EF849C8F1FBA6E6A2091A745689EF6
15.12.31
欢乐趣
首先感谢各位的大力支持!关于本剧字幕问题,因原英文字幕属非官方字幕,目前也只有这个,根据个人翻译过程中的理解属于法语听译或法语机器转英语,故而本字幕的英文许多地方不够准确,中间也有多处没有英文字幕,所以翻译过来难免有些地方不够准确,我自己也感觉很吃力,本身的英文水平很一般,加上剧情字幕的不连贯性,所以,抱歉了,大家对付看吧。。。。祝大家新年快乐!
15.12.31
欢乐趣
举个一个简单例子:根据剧情许多地方应为she或he,但英文字幕给的都是it。。。。
15.12.31
0216887
我还是推荐1864普丹战争,一共八集有英文字幕
15.12.31
0216887
哥们这个字幕看着太累了,要不等等官方字幕吧,估计也不用多久。
15.12.31
yaya123
没找着对应片源,跟720p WEB-DL通用吗?
15.12.31
yaya123
试了一下,720p WEB-DL能用,但时间轴要右移3秒。720p WEB-DL的片源RARBG有,
https://rarbg.to/torrent/74k92ys
你上面那个地址avast拦截了,怕有病毒,就懒得下了。这剧倒不是特别想看,比较想看《丛林中的莫扎特》第二季。
15.12.31
mssj
他发布的英文字幕里面有磁力链接
15.12.31
SubBT论坛翻译
片源地址:
http://pianyuan.net/r_LkBpD1050.html
15.12.31
mssj
测试了,非常不错,期待继续。辛苦你了。祝新年快乐!
15.12.31
天赋多能
看了,基本能看懂了。但是,有点看得不太舒服(毕竟少了较多的法语对话字幕),哈哈,谢谢。
15.12.31
天赋多能
@mssj:是的,同意你的说法。
15.12.31
mssj
这是全网第一译制的。还不舒服?知足吧,
15.12.31
mssj
新年大礼啊,非常感谢译制辛苦。
15.12.31