终极玩家 The Player The.Player.S01E08.WEB

首页终极玩家季： 1

片源版本

The.Player.S01E08.WEB

S01E08

原创翻译繁体 SRT

19k 315 2015-11-14 23:01

发布人：

总共发布过字幕 202 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

找到了另一個調校的訣竅

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

kofemperor00

因為這次又遇到時間軸對不上的
這個他WEB版的軸和TV字幕分句幾乎不一樣
感覺很挫折
後來我改用TV的軸幾句校一次就比較省事

2015-11-15 09:51

kofemperor00

上集神盾局也是
但WEB的時間軸語句排列差不多
所以直接用貼上字幕文字方式照抄
大約兩小時內就好了
ThePlayer第一集我也用相同方式
第三集和第八集不知是不同人寫的
TV和WEB台詞斷點都不同要抄很難
所以就用那種兩三句校一次但也兩小時內就搞定了

2015-11-18 10:18

风吹来的那片云

是滴，这剧我校了一集就放弃了。基本是每隔2-3句就要重新校一次轴。校完一集要不少时间。

2015-11-16 18:34

风吹来的那片云

不太想就接手，太多剧，没有时间校轴。

2015-11-14 23:05

终极玩家 The Player (2015)