周六夜现场：40周年特别庆典 Saturday Night Live 40th Anniversary Special Saturday.Night.Live.40th.Anniversary.Special.720p.HDTV.x264-KILLERS

首页周六夜现场：40周年特别庆典

片源版本

Saturday.Night.Live.40th.Anniversary.Special.720p.HDTV.x264-KILLERS

伊甸园字幕组

原创翻译简体 SRT

65k 3233 2015-2-24 03:13

发布人：

总共发布过字幕 73 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

这次一定是大家这么多年以加注释加的最辛苦的一次了，大概得占到总句数的四分之一吧？三个半小时的节目无法还原40年的全貌，所有的注释也只能为大家更了解这个节目尽一点点微不足道的心意，不过还是希望大家能收下我们这份心意，有遗漏和错误也一定要告诉我们哦

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

pitt

字幕组辛苦了，独家制作周六夜现场，狂顶！！！

2015-2-28 17:45

snowsnows

速进5分钟看完。
这是什么屎尿屁大杂烩？
？？？
整些大家不熟悉的歪脖子马脸猴样的7老8十的玩意，
逼这些老爷子老太太崩来蹦去的，
哪好看？
自己搞台庆自娱自乐算了，
放出来污染环境干吗？

2015-2-25 17:15

一一就是JoyQ

THX！

2015-2-24 21:36

周六夜现场：40周年特别庆典 Saturday Night Live 40th Anniversary Special (2015)