甜蜜蜜甜蜜蜜.Comrades.Almost.a.Love.Story.1996.KorDub.HDRip.x264.1080p-Ernie.韩版

首页甜蜜蜜

片源版本

甜蜜蜜.Comrades.Almost.a.Love.Story.1996.KorDub.HDRip.x264.1080p-Ernie.韩版

原创翻译简体 SRT

29k 3462 2015-1-19 21:30

发布人：

Torrace

总共发布过字幕 1 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��.Comrades.Almost.a.Love.Story.1996.KorDub.HDRip.x264.1080p-Ernie.��.chs.torrace��.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

甜蜜蜜目前没有蓝光版，最高清的是韩版HDTV 1080p，但此版本只有韩语音轨无国语，而且韩版删减了张曼玉给黎明理发时关于胸罩和短裤的对话一段，导致片长和DVD版不一样，特地从网上找了经过调整的国语音轨，完美匹配。
另外一点是字幕问题，网上没有一个匹配的字幕，调整了半个小时，终于把字幕调整好，基本完美匹配，韩版本身有台标和一些硬字幕，但基本不影响观看。
说明：SubHD只上传字幕，需要资源和音轨请到Torrace的电影院torrace.com下载

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

甜蜜蜜 (1996)

8.9

8.1