制作人：Circle did it for Joan 校订人：**原創/ 首發字幕 ** 上传人：Circle did it for Joan 當初一接觸到這電影, 就決定要做這個字幕了. 沒想到耽擱這麼多天, 還真的沒有字幕組或其他先進分享成果, 只好由我獻醜了. 這倒底是因為射手真已淪為兒童美語繳交作業的平台？ 還是現代人對古典樂早已冷感, 所以根本沒人在乎相關的電影？ 記得某音樂雜誌多年前曾當街攔下私人轎車, 突襲訪查唱片換片箱裡有哪些音樂, 還能看到不少莫扎特/貝多芬的CD. 很懷疑今日若再做同樣的調查, 大家的ipod/mp3 裡能有幾條古典樂曲呢？？ 很希望我的臆測是錯的,我真的不想又創下射手最少人下載的紀錄 n_n 『翻譯倉促, 有錯海涵』