制作人：yak325164 校订人：BWV988 上传人：BWV988 字幕来源：校订翻译 源自:AEN 根据yak325164上传字幕校订，http://shooter.cn/xml/sub/120/120901.xml。 yak325164版字幕的质量高于电驴资源（http://www.verycd.com/topics/2763262/）所给出的字幕，也高于另一个TLF版本的字幕。个人更倾向于把另一版本字幕中的“影子武士”翻译为“替身”。 本人已修改了原字幕字体，并对若干处文字和对话格式进行了调整。不得不说，此版本的翻译是本人见过最漂亮的外国电影中文译本。 如有问题，请发邮件至fall2014@gmail.com。