片源版本
阿凡达Avatar(2009)(纯情阿凡提)自制中英文字幕修正版 | Avatar(2009)
原创翻译
简体
SRT
104k
147
2014-1-2 11:34
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
制作人：纯情阿凡提 校订人：纯情阿凡提 上传人：纯情阿凡提 字幕来源：原创翻译 本字幕文件为我基于way2english.com的那个字幕文件压缩包里的中英文文本重新翻译制作的，在此对way2english.com的原作者表示感谢。那个字幕文件总体来说不错，至少比官方译本要强，但还是有不少翻译错误和疏漏。把我的译本和它进行对比，可以看到99%的内容都是我自己重新翻译的。我不会夸口说我的翻译是最精彩的，但我有充足的自信说我的译本是现在最准确的！
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
